번역 및 제작 : 고운모래
"권투 시합 역사상, 어떤 인간 드라마도
신데렐라 맨
좋았어! 밀어부쳐!
- 하나
- 둘
- 셋
넷, 다섯, 여섯
일곱, 여덟, 아홉, 열
끝!
터피 그리핀 대 제임스 J 브래독
터피 그리핀 대 제임스 J 브래독
터피 그리핀 대 제임스 J 브래독
열번이야
2 라운드, 1분 46초
오늘의 헤비급 승자는
뉴저지주 출신의
버건의 불독이라 불리는
다음 챔피언이 될거요, 지미
네, 안녕하세요 ?
몇몇만 해주게
그럼 자네가 나 대신
그럼 적어도 읽을
브래독씨, 싸인 좀 해줘요
넌, 매 경기마다
난 그게 보여
네가 잘해서 그런 것도 있겠지만,
더구나 한번도
제대로 하고 있어
넌 분명히 한 몫할거야
그래, 얼마나 벌었나 볼까 ?
재닛한테 886불...
루하고 휘트니한테 772불
천불은 시합료고
총 8,860불일세
우리집에 가면
이 봐, 한동안 뜸했잖아
듣기 좋군
음, 잘있지
그럼, 내가 집사람과의
자네 집사람한테...
내가 체육관 사용료며
말해주겠나 ?
- 알았어, 알았네
프랭크, 난 저기 모퉁이에 내려주게
그리고 여기 모험가 양반을 위해
잘가게, 프랭크
오, 죽여 버릴거에요!
난 당신의 그 소리가 듣기 좋아
그래, 듣기 좋아
- 지미
언니가 와있어요
아빠, 이겼어 ?
그래, 이겼단다
잘 있었어요, 처형 ?
네
헤이, 하워드
고마워
상대는 어땠나요 ?
아주 강한 상대였나요 ?
있잖아...
경기장에 와보면 알텐데
안되요
꼭 내가 맞는 것 같아요
난 당신처럼 강심장이 아니에요
참, 여자들은 어땠나요 ?
여자들 ?
난 경기장에 있었어
이러지 마요. 한 명 있었어요
- 분명 한명 있었어요
- 금발인가요 ?
키가 큰가요 ?
작고 여린 사슴같아
그녀가 어찌 숨을
오, 브래독씨!
그러는 당신은 참
그리고 당신 손은
당신은 너무 세요!
지미, 당신이 너무
자랑스러워요
소개합니다...
라이트, 헤비 양체급에서
두번의 골든 글러브
21전 21승 무패,
버건의 불독
아이리쉬의 희망
장래 세계 챔피언
제임스 J 브래독
엄마 때문에 깼어
초판 발행일: 2005.09.22 / 22:00
최종본 발행일: 2005.10.04 / 24:00
번역자 정보의 무단삭제 및 상업적 이용을 금합니다
제임스 J 브래독의 극적인 삶과 견줄 수는 없다..."
- 데이몬 런욘
- 맙소사
- 네가 이겼어
- 그는 못 일어나
메디슨 스퀘어 가든
1928년 11월 30일
메디슨 스퀘어 가든
1928년 11월 30일
이리 와, 지미
메디슨 스퀘어 가든
1928년 11월 30일
저 잠자는 공주는 끌어내
10연승이라구!
KO 승입니다
제임스 J 브래독입니다
그래야 계속 해달라지
싸인 해줄텐가 ?
수는 있겠지
강해지고 있어
넌 링에서 겁이 없어 보여
KO를 당한 적이 없어
그게 전부야, 지미
내가 2,658불, 네가 3,544불
잘 보관하게
들어와서 애들 좀 보고 가겠나 ?
걔들이 조 아저씨를 보고싶어해
참, 집사람은 잘 있는거지 ?
시간을 방해할 순 없지
그런거 많이 깍아주었다고
해주겠어, 응 ?
- 고맙군
저지에 있는 집으로 모셔다 드리게나
- 응?
멋진 시합이었어요, 지미
당신이 맞을 때마다
시합날이었잖아...
- 아냐
- 갈색이야
쉬는지조차 모르겠어
매우 강하군요!
아주 커요
자랑스러워요
타이틀 소유자...
16 KO 승
뉴저지의 자랑...